Dažnai nutinka taip, kad įdiegta programinė įranga ar kita programinė įranga palaiko tik anglų kalbą. Tai tikriausiai yra didžiulė problema nemokantiems užsienio kalbos. Kai kurie žmonės tiesiog jaučiasi nejaukiai dirbdami aplinkoje, kurioje visi paaiškinimai ir nustatymai pateikiami ne gimtąja kalba.
Rusinimo problema iškilo labai ilgai, ir įvairios lokalizatorių komandos kovoja už teisę įgyvendinti savo vertimą į produktą. Pasirodo, kad visas programų sąrašas yra suskirstytas į tris grupes:
- išvertė kūrėjas;
- išvertė lokalizatorius;
- visai neverčiamas.
Kai kurie vartotojai susiduria su tuo, kad nemoka išversti „Photoshop“į rusų kalbą. Tai ypač pasakytina apie tuos, kurie iš pradžių įdiegė versiją angliškai.
Kaip išversti „Photoshop“į rusų kalbą
Gali kilti daug sunkių situacijų, tačiau šios problemos sprendimas yra paprastas ir linijinis, išskyrus kai kuriuos įvykius. Taigi, vartotojui įvedus versiją anglų kalba, pirmiausia reikia pakeisti kalbą į gimtąją. Nors kai kurie elgiasi priešingai - pakeiskite rusų kalbą į anglų kalbą, nes labai patogu išmokti dirbti programoje kūrėjų kalba.
Kalbos keitimas programoje
Laimei, naujausios „Adobe Photoshop“versijos palaiko kalbos keitimo funkciją - kalbų bibliotekoje yra rusų kalba. Vykdydamas toliau pateiktas instrukcijas, vartotojas gali išversti „Photoshop“į rusų kalbą ir į bet kurią kitą kalbą:
- Antrajame skirtuke Redaguoti randame kategorijos Nuostatos, kuri yra pačiame sąrašo gale. Jame pasirinkite elementą Sąsaja.
- Pasirodys langas, kuriame bus rodomi sąsajos skydelio nustatymai. Turime pasirinkti antrą eilutę sąraše, pavadinimu Tekstas, ir ekrane rasti elementą Vartotojo sąsajos kalba, į kurį turime įtraukti vertę Rusų.
- Spustelėkite mygtuką Gerai ir po atliktos operacijos išeikite iš grafinės aplinkos „Photoshop“.
- Dabar mes paleiskite programą iš naujo. Po pakrovimo ekrano visa sąsaja turėtų būti pakeista į rusų kalbos išdėstymą.
„Adobe Photoshop“rusifikatorius
Jei vartotojas susiduria su tokia problema, kad išskleidžiamajame sąraše nėra gimtosios kalbos, būtina atsisiųsti įtrūkimą tiesiogiai iš lokalizatorių. Kalba gali būti pašalinta dėl to, kad ji buvo tiesiog iškirpta iš diegimo failo arba buvo sugadinta. Bet kokiu atveju vartotojas nepakenks kalbai įdiegti per įtrūkimą. Internete yra daugybė skirtingų lokalizatorių skirtingoms versijoms, todėl pirmiausia reikia paiešką sutelkti į kompiuteryje įdiegtą „Photoshop“versiją.
Diegiant plyšį
Prieš versdami „Photoshop“į rusų kalbą, turite nuspręsti dėl įtrūkimo tipo. Vartotojas gali pasirinkti bet kurią parinktį, tačiau reikia nepamiršti, kad etalonas, be versijos, turėtų patekti į surinkimo su lokalizavimo programa atnaujinimo datą. Taigi, čia pateikiama lokalizacijos atsisiuntimo ir įdiegimo „Adobe Photoshop“procedūra:
- Naudodamiesi pirmiau nurodytais prioritetais, randame reikiamą surinkimą su rusų kalba.
- Atsisiųskite archyvą, kuriame yra daug aplankų ir antrinių aplankų.
- Prieš versdami „Photoshop“į rusų kalbą, turite išpakuoti ir perkelti turinį į „Photoshop“programos šakninį aplanką. Bet prieš tai turite ištrinti visą aplanko turinį su lokalizacija. Šis aplankas yra jūsų kompiuterio sistemos diske (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales).
- Jei norite, galite išpakuoti ir nukopijuoti tik rusų kalbą. Tai leis jums dar kartą neperkrauti programos našumo.
- Nukopijavę paleidžiame programą, jei prieš tai pašalinote visas kalbas, jūsų sąsaja taps rusiška, jei taip neatsitiko, turėtumėte pakartoti veiksmus, kuriuos vartotojas atliko įprasto kalbos keitimo metu. Vienintelis skirtumas bus tai, kad elemente „Tekstas“išskleidžiamajame sąraše bus minimos darbinės kalbos.
