Dažnai atsisiųsdami užsienio filmus juose galite rasti keletą garso takelių su vertimais į įvairias kalbas, taip pat su originaliu garsu. Net būna, kad vienam filmui yra kelios vertimo į rusų kalbas versijos.
Būtinas
- - kompiuteris;
- - vaizdo redagavimo programos.
Nurodymai
1 žingsnis
Naudokite MKVtoolnix, kad pašalintumėte garso takelį iš mkv failo, neprarandant vaizdo kokybės. Paleiskite programą, atidarykite vaizdo failą naudodami komandą „Failas“- „Atidaryti“, tada pasirinkite aplanką ir pasirinkite norimą filmą. Pasirinktas vaizdo įrašas pasirodys programos lange.
2 žingsnis
Eikite į langą „Takeliai, skyriai ir vilkikai“, panaikinkite žymės langelius šalia komponentų, kuriuos norite pašalinti. Pašalinę garso takelį iš vaizdo įrašo, išsaugokite failą naudodami komandą Naršyti lange Išvesties failo pavadinimas, tada spustelėkite mygtuką Pradėti maišymą. Palaukite, kol procesas bus baigtas, ir uždarykite programą.
3 žingsnis
Norėdami pašalinti garso takelį iš avi vaizdo failo, naudokite „Avidemux“programą. Paleiskite „Virtual Dub Mod“programoje, tada vilkite reikiamą failą į programos langą, vykdykite komandą „Srautai - srautas“, tada kairiuoju pelės mygtuku pasirinkite norimą ištrinti takelį ir spustelėkite mygtuką Išjungti. Tada spustelėkite „Gerai“. Išsaugokite failą tiesioginio srauto kopijavimo režimu. Išeikite iš programos.
4 žingsnis
Pašalinkite garso takelį iš vaizdo įrašo naudodami „Mkvmerge GUI“programą. Galite atsisiųsti ją iš oficialios svetainės bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Įkelkite šaltinio failą į programą, išmaišykite jį į mkv formatą, nekeisdami jokių nustatymų. Tada spustelėkite nuorodą smlabs.net/tsmuxer.html, atsisiųskite naujausią „tsMuxer“įrankio versiją.
5 žingsnis
Paleiskite jį ir atidarykite gautą mkv failą programos lange. Tada palikite žymės langelius šalia garso takelių. Nustatykite jungiklį šalia komandos „Demux“. Pradėkite demuxing. Išeikite iš programos ir ištrinkite originalų failą. Todėl turite du ar daugiau garso failų. Sužinokite, kurio jums reikia.
6 žingsnis
Paleiskite „Virtual Dub“, įkelkite šaltinio failą *.avi formatu, vykdykite komandą „Video - Direct stream copy“, tada „Audio - Audio“iš kito failo … ir nurodykite norimą garso failą, gautą atlikus ankstesnį žingsnį. Tada meniu Failas spustelėkite komandą Išsaugoti kaip Avi. Todėl visi garso takeliai bus pakeisti pasirinktais.
