Elektroninis žodynas yra nešiojamasis prietaisas, kurio atmintyje saugomas konkretus žodžių rinkinys ir jų reikšmė. Paieška kataloge atliekama įvedant tekstą naudojant prietaiso klaviatūrą. Elektroniniame žodyne gali būti ne tik žodynų įrašų sąrašas, bet ir jo mokymo funkcija bei fonetinė bazė.
Žodyno įrašų kokybės tikrinimas
Rinkoje yra daugybė nepakankamos kokybės elektroninių žodynų, kurie neatlieka pagrindinės funkcijos. Žodyno įrašai tokiuose įrenginiuose pateikiami su daugybe netikslumų, kurie gali sukelti problemų įgyvendinant ryšį. Todėl prieš perkant svarbu patikrinti funkcinį užpildymą.
Prieš pirkdami atsineškite atspausdintą bet kurio populiaraus žodyno versiją. Taigi, jei ieškote elektroninio anglų-rusų žodyno, puikiai tinka vienakalbiai spausdinti „Collins“leidiniai, „Oxford Russian Dictionary“, V. K. Müllerio ar Y. D. Apresyan žodynas. Paimkite bet kokį nežinomą žodį ir palyginkite jo reikšmę popieriniame žodyne su reikšme elektroniniame įrenginyje. Jei pastebite akivaizdžiai juokingą vertimą, verta pasidomėti kitu modeliu.
Papildomos funkcijos
Nusprendę vertimo kokybę, atidžiai išstudijuokite įrenginį. Prietaisas turėtų būti pakankamai lengvas ir patogus naudoti. Pageidautina, kad prietaisas turėtų aiškų ekraną, kuris bet kokiomis apšvietimo sąlygomis suteiks reikiamą informaciją.
Jei dar tik pradedate mokytis kalbos, gali būti naudinga turėti fonetinį modulį, kuriuo galėsite klausytis teisingo nepažįstamo žodžio tarimo. Be to, tam tikras pliusas besimokantiems bus mikrofono ir mokymosi sistemos buvimas. Toks prietaisas padės jums praktikuoti atskirų žodžių ir frazių tarimą.
Balso atpažinimo modulio buvimas padės vertimui. Prieš įsigydami turėtumėte išbandyti esamų garsiakalbių garsumą ir išsiaiškinti papildomo ausinių prijungimo galimybę. Geras papildymas standartiniu funkcionalumu bus žaidimų buvimas, kuris papildomai padės prisiminti kai kuriuos žodžius.
Kitas svarbus elektroninio vertėjo parametras bus jo naudojamas maisto tipas. Pavyzdžiui, kai kuriuose įrenginiuose naudojamos AA AA arba AAA pinky baterijos. Brangesniuose įrenginiuose gali būti ličio baterija, kurios ilgaamžiškumas yra daug kartų įkraunamas.
Geras pliusas bus galimybė įdiegti papildomus savo žodynus į vertėją per „flash“kortelę ar kompiuterį. Tačiau didelis atminties kiekis elektroniniam žodynui nėra svarbi savybė.
