Norėdami pridėti teksto pavadinimų prie vaizdo įrašo, naudojami specialūs redaktoriai. Naudodamiesi šiomis programomis, taip pat galite tinkinti šrifto rodymo parametrus, koreguoti teksto išvesties vėlavimą ir keisti kitus nustatymus, susijusius su vaizdo ir subtitrų sinchronizavimu.
Nurodymai
1 žingsnis
Subtitrai būna dviejų skonių: vidiniai ir išoriniai. Vidiniai subtitrai visada bus rodomi kartu su vaizdo atkūrimu ir jų negalima išjungti. Išoriniai yra prijungti prie vaizdo žiūriklio kaip atskiras failas, jei reikia, juos galima pakeisti arba ištrinti.
2 žingsnis
Norėdami įterpti vidinius subtitrus, atsisiųskite ir įdiekite vaizdo įrašų programą. Šios programos apima „VirtualDubMod“ir „AVI Subtitler“. Atsisiųskite jums patinkančio įrankio diegimo failą ir įdiekite jį pagal ekrane rodomas instrukcijas. Jei programa yra archyvo forma, tiesiog išpakuokite ją su „WinRAR“programa.
3 žingsnis
Paleiskite programą ir atidarykite vaizdo failą, prie kurio norite pridėti naujus subtitrus. Norėdami tai padaryti, naudokite atitinkamą meniu punktą "Failas" - "Atidaryti" (Failas - Atidaryti). Tada atidarykite failą su tekstu naudodami elementą „Pridėti subtitrus“. „VirtualDub Mod“šis meniu yra dalyje Vaizdo įrašai - filtrai - „TextSub“arba „Subtitler“. Verta paminėti, kad viršutinio programos skydelio eilutėje Vaizdo įrašas turi būti nustatytas viso apdorojimo režimo nustatymas.
4 žingsnis
Įrašykite atliktus pakeitimus naudodami skyrių „Failas“- „Išsaugoti kaip“(Failas - Išsaugoti kaip).
5 žingsnis
Išorinius subtitrus galima įterpti naudojant bet kurį grotuvą. Norėdami tai padaryti, tiesiog vilkite pavadinimo failą į langą, kuriame rodomas vaizdo įrašas. Galite naudoti meniu punktą „Subtitrai“- „Pridėti“ir nurodyti failo vietą. Taip pat galite neprisijungti išorinių pavadinimų - jei jie turi tą patį pavadinimą kaip vaizdo failas, tekstas bus automatiškai rodomas programos lange arba bus pasiekiamas per atitinkamą meniu.
