Subtitrų žiūrėti būtina ne tik žmonėms, turintiems galimą klausos negalią, bet ir daugeliui mėgėjų filmų gerbėjų, kuriems reikia pamatyti geros kokybės ir originalaus garso takelio filmus. Be to, subtitrų pagalba galite patobulinti užsienio kalbos supratimo įgūdžius, o tai ypač svarbu tiems, kurie mokosi kitos kalbos. Be to, subtitrų pagalba galite pakomentuoti kai kurias filmo akimirkas ir paaiškinti sunkiai suprantamus terminus.
Nurodymai
1 žingsnis
Yra du pagrindiniai subtitrų tipai, kurie skiriasi saugojimo forma: • Įmontuoti subtitrai, kurie rodomi vienu metu su pagrindiniu vaizdo takeliu, nes jie uždėti tiesiai ant jo ir jų negalima išjungti.
• Išoriniai subtitrai, kurie saugomi atskirame faile su plėtiniais SRT, SUB, TXT ir kuriuos galima įjungti arba išjungti vartotojo prašymu. Norėdami nustatyti subtitrų buvimą, tame pačiame aplanke su filmu ieškokite to paties pavadinimo failo, tačiau su skirtingais aukščiau nurodytais plėtiniais. Jei yra toks failas, galite jį nurodyti kaip grotuvo šaltinį.
2 žingsnis
Daugelyje žaidėjų subtitrų įjungimo principai yra vienodi ir vykdomi naudojant atitinkamas meniu komandas. Pavyzdžiui, norint žiūrėti subtitrus „The KMPlayer“, filmo atkūrimo metu turite prijungti išorinį subtitrų failą. Norėdami tai padaryti, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite bet kurioje ekrano vietoje ir atsidariusiame meniu pasirinkite „Subtitrai“. Atidarytame komandų sąraše pasirinkite „Atidaryti subtitrus“ir naudodami „Windows Explorer“nurodykite failo, kuriame yra filmo subtitrai, vietą. Jei subtitrai nebuvo rodomi, tame pačiame meniu pasirinkite komandą „Rodyti / slėpti subtitrus“, šalia jos pažymėdami varnelę.
3 žingsnis
Jei filmams ir serialams žiūrėti naudojate VLC grotuvą, norėdami žiūrėti subtitrus, eikite į meniu „Vaizdo įrašai“, pasirinkite „Subtitrų takelis …“ir komandą „Įkelti failą …“. Tada taip pat nurodykite subtitrų vietą kietajame diske.
