Daugelis kino žiūrovų, taip pat žmonės, studijuojantys užsienio kalbas, mieliau žiūri filmus originalo kalba. Norint išgirsti aktorių balsus ir palengvinti kalbos supratimą, į tokius filmus pridedami subtitrų failai su vertimu.
Nurodymai
1 žingsnis
Paleiskite „Winamp“, kad įgalintumėte subtitrų palaikymą. Šis grotuvas palaiko vaizdo įrašų žiūrėjimą su antraštėmis. Norėdami tai padaryti, jums reikia įmontuoto „VobSub“įrankio. Atsisiųskite naujausią nemokamo „K-Lite Codec Pack Full“versiją, kad galėtumėte žiūrėti filmus įvairiais formatais.
2 žingsnis
Norėdami tai padaryti, eikite į nuorodą https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, spustelėkite nuorodą Atsisiųsti „K-Lite Codec Pack“. Palaukite, kol baigsis atsisiuntimas. Dukart spustelėkite atsisiųstą failą, kad jį įdiegtumėte ir galėtumėte įgalinti subtitrus.
3 žingsnis
Atsidariusiame lange spustelėkite mygtuką „Kitas“, kitoje diegimo programos dalyje pasirinkite parinktį Išplėstinis diegimas, dukart spustelėkite „Kitas“. Lange Komponentai pasirinkite 4 profilį: Tik atkūrimas (be grotuvo), tada slinkite juosta dešinėje žemyn į „DirectShow“subtitrų filtro grupę. Įsitikinkite, kad įjungtas „DirectVobSub“. Spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pradėtumėte pasirinkto komponento, skirto subtitrų atkūrimui, diegimo procesą.
4 žingsnis
Perkelkite pavadinimo failą į tą patį aplanką su vaizdo įrašu, pervardykite. Filmo pavadinimas ir paantraštė turi būti vienodi. Paleiskite „Winamp“, spustelėkite mygtuką L, pasirinkite filmo aplanką, pasirinkite vaizdo failą, spustelėkite mygtuką „Atidaryti“. Vaizdo įrašas pradedamas leisti. Apatiniame dešiniajame ekrano kampe sistemos dėkle pasirodys „VobSub“piktograma, kuri atrodo kaip žalia rodyklė. Šis įrankis skirtas subtitrams įgalinti.
5 žingsnis
Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite jo piktogramą, pasirinkite Rodyti subtitrus, kad įgalintumėte subtitrus. Paantraštė bus pradėta groti „Winamp“vaizdo įrašo lango apačioje. Galite juos pašalinti tokiu pačiu būdu, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite programą „VobSub“, tada pasirinkite komandą Slėpti subtitrus.
