Rusiškų programų vertimas į anglų kalbą dabar galimas automatiniu režimu, atsižvelgiant į tai, ar yra reikalinga programinė įranga, tačiau tai visiškai neatleidžia kūrėjo nuo darbo prie vertimo.
Būtinas
„Passolo“programa ar bet kuri kita, atliekanti panašias funkcijas
Nurodymai
1 žingsnis
Į savo kompiuterį atsisiųskite specialią programinę įrangą, kuri automatiškai atlieka visus veiksmus, kad pakeistų sąsajos kalbą. Tokių programų yra daug, pavyzdžiui, „Passolo“ar „Restorator“. Atkreipkite dėmesį, kad šios programos atlieka ne tik vertimo funkciją, bet ir kitas pagrindines programas.
2 žingsnis
Atsisiuntę patikrinkite, ar programose nėra kenkėjiškų kodų ir virusų. Geriausia įsigyti licencijuotas programinės įrangos kopijas. Tai suteiks jums galimybę laiku atsisiųsti naujinius ir techninę pagalbą. Priešingu atveju pažeisite įstatymus ir būsite patraukti baudžiamojon atsakomybėn už autorių teisių pažeidimus. Jei esate susipažinę su anglų kalba, nenaudokite jos rusifikuotų versijų, jose gali būti netikslus vertimas. Tokiu atveju tikslingiau būtų palikti programą originalia forma gimtąja kalba.
3 žingsnis
Paleiskite įdiegtą programą. Kruopščiai susipažinkite su jo sąsaja, jei reikia, užregistruokite programinės įrangos produktą oficialioje svetainėje. Prieš atsisiųsdami patikrinkite, ar ta ar kita programa palaiko vertimą iš rusų į anglų ar bet kurią kitą jums reikalingą kalbą. Paprastai dauguma jų gali naudotis rusų, anglų, prancūzų, italų, kinų ir kitomis populiariomis pasaulio kalbomis. Geriausia naudoti oficialius kūrėjų vertimus. Deja, ne visi iš jų tokius gamina.
4 žingsnis
Vykdykite meniu punktuose pateiktas instrukcijas, kad programa būtų automatiškai išversta į anglų kalbą. Redaguokite vertimą, nes anglų kalba nepalaiko tiesioginės žodžių tvarkos. Jei verčiate programą į prancūzų kalbą, jums nereikia daug taisyti, nes ji yra paprasta.
