Labai įdomu į vaizdo medžiagą įtraukti savo pačių subtitrus. Norėdami tai padaryti, tiesiog atsisiųskite reikiamą programą ir sukurkite naują, jau atnaujintą medžiagą. Su tokiais pavadinimais bus įdomu žiūrėti net filmus be vertimo.
Vaizdo įrašų ir kitų vaizdo įrašų žiūrėjimas yra puikus, jei turite gerą regėjimą ir klausą. Neįgaliųjų padėtis yra kitokia, būtent jiems yra daugybė išradimų, vienas iš jų - subtitrai. Pridėti juos prie vaizdo įrašo nėra sunki užduotis, jums tereikia išsiaiškinti, kaip tai padaryti gerai.
Vaizdo redaktoriaus programa
Įdiegti „Adobe Premier Pro“negali būti paprasčiau. Po įdiegimo turite sukurti naują projektą, įdėti filmo failą į vaizdo įrašą. Norėdami pridėti subtitrus, pasirinkite meniu „Failas“, suraskite komandą „Naujas“. Sukūrę naują failą atsidariusiame lange, turite pridėti savo subtitrus ir įdėti juos į ekrano apačią. Kad užrašas būtų aiškiai matomas vaizdo įrašo atkūrimo fone, padarykite jį kontrastingiausią.
Pagrindinis tekstas
Visas jūsų sukurtas tekstas turėtų būti po tikrovę atitinkančiais rėmeliais. Kai visi subtitrai bus prisiūti, patikrinkite, ar turite laiko juos perskaityti. Būtinai įsitikinkite, kad etiketės nesutampa. Tam atliekama kontrolės peržiūra, kurioje paaiškės visi trūkumai.
Kitas būdas
Yra dar viena programa, kuri padės pridėti vaizdo įrašų subtitrus - „Pinnacle Studio“. Atsisiųskite programą ir įdiekite ją į savo kompiuterį. Įdiegę eikite į skirtuką „Diegimas“ir įkelkite reikiamą vaizdo medžiagą, kurios failas bus atidarytas naudojant „vilkimo ir nuleidimo“metodą. Vilkite failą į langą pavadinimu „Filmas 1“. Tada galite pridėti subtitrus, o visą medžiagą padalinti į kelias dalis.
Pasirinkite svetainę su dviem ar trimis mažomis frazėmis. Tada, kad viskas liktų be perdangų, sutelkite dėmesį į porą pavadinimų eilučių, kad nekiltų problemų dėl skaitymo. Pats įterpimo procesas turėtų būti toks: pele pasirinkite iškirpto vaizdo įrašo dalį, į kurią įterpsite tekstą, tada spustelėkite raidę "T", esančią kairėje ekrano pusėje tarp kitų klavišų. Pavadinimų pavyzdžiai pasirodys ekrane, dukart spustelėkite kairįjį pelės mygtuką, o pavyzdys pasirodys žemiau.
Be to, dukart spustelėkite pavyzdį ir eikite į skyrių "redagavimas", čia jau turite pasirinkti nustatymus ir parametrus. Pasirinkę reikiamus, padėkite Gerai, tokiu būdu sutinkate su pasirinkimu. Tokiu būdu galite visiškai įterpti subtitrus visame vaizdo įraše.
Ši procedūra padės mėgėjams žiūrėti užsienio filmus originaliais, bet su subtitrais, taip pat neįgaliems žmonėms peržiūrėti medžiagą visiškai.
