Kiek hieroglifų kinų kalba negali suskaičiuoti net Dangaus imperijos gyventojai. Kitaip nei daugelyje pasaulio šalių, Kinija neturi vieningos abėcėlės. todėl kiekviena provincija kalba ne tik savo tarme. bet ir naudoti savo pačių hieroglifus. Sutikite, sunku tokiu būdu įsivaizduoti kompiuterio klaviatūrą …
Daugelį metų Kinija negalėjo įgyvendinti spausdinto rašymo būtent dėl hieroglifų gausos. Kompaktiško į sudedamąsias dalis suskaidytų kinų rašmenų įvedimo idėją praėjusio amžiaus viduryje pasiūlė kinologas Linas Yutangas iš Kinijos. Hieroglifai kalboje skiriasi tomis pačiomis eilutėmis, kurios vadinamos grafemomis. Iš viso kinų kalba yra 250 tokių grafemų, ir tai jau rodo, kad, nors ir sunkiai, tačiau jos gali tilpti į standartinę klaviatūrą.
Siekiant kuo labiau sumažinti klaviatūros klavišus, buvo nuspręsta kiekvieną iš jų aprūpinti ne dviem ar trimis funkcijomis, kaip, pavyzdžiui, rusų ar amerikiečių kalbomis, bet aštuoniomis, t. klaviatūros klaviše yra apie aštuonias grafemas.
Rašyti yra katastrofiškai sunku: kinai naudoja du hieroglifų rinkimo metodus - fonetinį įvestį ir grafinį įvestį.
Grafinis įvestis
Norėdami rašyti pagal antrąjį metodą, kinai naudoja standartinę klaviatūrą, derindami grafemas taip, kad gautų hieroglifus, tuo tarpu norint įvesti norimą, kartais reikia perjungti registrus iki 7 kartų.
Tačiau klaviatūros vis labiau tobulinamos. Taigi kinai pastebėjo, kad kalboje yra 24 dažniausiai naudojami hieroglifai. Atitinkamai, jų įvestį galima atlikti tik vienu mygtuko paspaudimu. Du ar tris kartus paspaudus tą patį mygtuką, ekrane pasirodo likę šiek tiek rečiau paplitę hieroglifai.
Fonetinis įvestis
Kalbant apie fonetinio įvesties metodą, jis skiriasi ne mažiau sudėtingai nei ankstesnis metodas. Įvedus hieroglifą, pasirodo ne jo simbolis, o grafinis transkripcijos analogas - tarimas - išmanioji sistema bando suteikti vartotojui teisingą hieroglifą. Šis metodas yra panašus į gerai žinomą T9. Tačiau kinų kalboje yra daugybė hieroglifų, panašių fonetiniu tarimu. Todėl reikalingo simbolio turite ieškoti patys.
Abiejų tipų klaviatūros pasilieka „Shift“, „Enter“ir kitus europiečiams pažįstamus klavišus, tačiau viršutinės eilės funkciniai klavišai (F1, F2 ir kt.) Buvo panaikinti, siekiant pakeisti registrus ir įvesti standartizuotas grafemas.
Skaitmeninis laukas yra daugiafunkcinis. Jei europietiškoje „klaviatūroje“yra tik tokios pagalbinės parinktys kaip „Pagrindinis“, „PgDn“, tai kinų kalba šie klavišai turi tris grafemas, specialųjį simbolį ir vieną skaičių.
