Tolimais devyniasdešimtaisiais dauguma užsienio filmų pas mus ateidavo vaizdo juostose. Vaizdo juosta nesuteikė jokių papildomų funkcijų, išskyrus integruotą vertimą ir įdėtus subtitrus. Šiandien galime žiūrėti filmus kompiuteryje, galėdami pridėti subtitrus skirtingomis kalbomis ir keisti garso takelius pasirinkdami originalų garsą ar skirtingus vertimus.
Nurodymai
1 žingsnis
Prieš paleisdami filmą savo kompiuteryje, turėtumėte įsitikinti, kad nekyla jokių problemų dėl garso ir vaizdo atkūrimo. Faktas yra tas, kad kuriant populiaraus formato filmus naudojami specialūs kodekai. Jei filmas buvo įrašytas tam tikru formatu naudojant naujesnę nei jūsų kompiuteryje įdiegtų kodekų versiją, atkūrimo metu galite negirdėti garso ar vaizdo įrašų. Dabartinį kodekų rinkinį visada galima atsisiųsti iš vieno iš adresų internete: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com ar kt
2 žingsnis
Norėdami pakeisti garso takelį grodami filmą, turite įsitikinti, kad vaizdo įrašo faile yra keli takeliai. Garso takeliai gali būti „įterpti“arba esantys tame pačiame aplanke kaip ir vaizdo failas. Garso takelių pavadinimas turi būti toks pats kaip vaizdo failo, išskyrus pratęsimą po laikotarpio.
3 žingsnis
Taigi paleiskite „Windows Media Player“ir išplėskite langą iki viso ekrano, kad meniu juosta būtų rodoma viršuje. Eikite į skirtuką Dabar leidžiama ir vilkite aplanką su filmų ir garso takeliais į grotuvo langą. Dabar eikite į meniu „Atkūrimas“, tada - „Garso ir kalbos įrašai“. Pamatysite visų garso takelių sąrašą. Pasirinkite jums reikalingą.
