Naujų technologijų plėtra leido kiekvienam kompiuterio vartotojui žiūrėti filmus bet kokia kalba ir bet kokiu vertimu. Jums tereikia pakeisti filmo garso takelį!
Nurodymai
1 žingsnis
Turėtumėte žinoti, kad filmą su papildomais duomenimis (titrais ir garso takeliu) galima įrašyti tiek viename, tiek keliuose failuose. Kitaip tariant, galite įrašyti filmą į vieną failą, kuriame bus „įterpti“subtitrai ir keli garso takeliai, arba galite įrašyti filmą, susidedantį iš viso aplanko, su skirtingais failais, tačiau tuo pačiu metu nėra nei subtitrų, nei papildomi takeliai.
2 žingsnis
Taigi, jei turite filmą, kuriame yra įmontuotas balso vertimas ar dubliavimas, pridėdami prie jo garso takelį, gausite mišrų garsą, kur vienas vertimas bus uždėtas ant kito, ir tai yra nepriimtina. Todėl pirmiausia reikia „švaraus“failo - filmo su vienu originaliu takeliu arba su papildomu išjungti.
Norėdami pridėti papildomą garso takelį, įdėkite failus su kitais garso takeliais į filmo aplanką (tik garsą!) Ir pervardykite visus failus tuo pačiu pavadinimu, tik po to laikotarpio failo plėtinys nepasikeis. Po to, paleidę grotuvą, vilkite visą aplanką su filmu ir takeliais į atkūrimo langą ir paleiskite filmą.
3 žingsnis
Jei paleidote filmą, pavyzdžiui, „Windows Media Player“, turite pasirinkti meniu punktą „Leisti“ir pereiti į „Garso ir garso įrašai“. Bus meniu, kuriame galėsite keisti garso takelį keliaudami. Kituose medijos leistuvuose jūsų veiksmai bus tokie patys, išskyrus tai, kad meniu elementai gali šiek tiek skirtis pavadinimais.
