Kodėl jums reikalingi subtitrai? Jei norite žiūrėti užsienio filmą, kuriam dar nėra pasirodęs vertimas, arba praktikuokite vertimą iš šios kalbos. Tai taip pat praverčia, jei norite išgirsti aktorių balsus.
Būtinas
- - kompiuteris;
- - prieiga prie interneto;
- - „Windows Media Player“.
Nurodymai
1 žingsnis
Įdiekite kodekus, kad galėtumėte leisti filmą su subtitrais. Įdiekite „K-lite“kodekų paketą. Tada turite atsisiųsti pačius subtitrus. Tai galima padaryti tinklalapyje fansubs.ru, subs.com.ru. Tada išpakuokite subtitrus iš archyvo („Winrar“programa tvarkys *.rar ir *.zip archyvus), įdėkite juos į aplanką, kuriame yra filmas.
2 žingsnis
Atsisiųskite ir įdiekite specialų papildinį, skirtą subtitrams prijungti prie vaizdo grotuvų. Geriausia yra įdiegti papildinį, palaikantį skirtingus grotuvus ir skirtingus subtitrų formatus. Pavyzdžiui, įdiekite „DivXG400“. Jis palaiko beveik visus žinomus subtitrų formatus, tačiau kyla problemų rodant kirilicos abėcėlę.
3 žingsnis
Atsisiųskite „DivXG400“papildinį, kad įgalintumėte subtitrus „Media Player“. Norėdami tai padaryti, spustelėkite nuorodą https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, spustelėkite papildinio pavadinimą, pasirinkite įrašymo vietą ir laukite atsisiuntimo. Po to paleiskite diegimo failą ir įdiekite papildinį savo kompiuteryje. Nukopijuokite subtitrų failą į aplanką, kuriame yra vaizdo failas. Pervardykite paantraštės failą: jo pavadinimas turėtų būti toks pats kaip vaizdo failo. Atidarykite filmą „Windows Media Player“
4 žingsnis
Prijunkite subtitrus „Media Player“naudodami „VobSub“papildinį. Jis palaiko subtitrus šiais formatais: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Norėdami peržiūrėti šiuos subtitrus, atsisiųskite papildinį iš nuorodos https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 ir įdiekite jį į savo kompiuterį
5 žingsnis
Prijunkite papildinį prie „Media Player“programos, kad įdiegtumėte kirilikos palaikymą, pasirinkite „Unicode“versiją. Tada perkelkite subtitrų failą į filmo aplanką. Pervardykite paantraštės failą: jo pavadinimas turėtų būti toks pats kaip vaizdo failo (pvz., Movie.srt, movie.avi). Atidarykite filmą naudodami „Windows Media Player“.
