Filmo žiūrėjimas be balso vaidybos, užsienio kalbos mokymasis vaizdo įrašais, klausos problemos - visais šiais atvejais reikia subtitrų. Daugelio filmų subtitrus galima rasti internete srt formatu.
Būtinas
- paantraštės byla;
- „VobSub“filtras;
- grotuvas
Nurodymai
1 žingsnis
Skirtingai nuo įterptųjų subtitrų, papildiniai yra atskiras failas. Srt subtitrų formatas yra labiausiai paplitęs ir turi.srt plėtinį. Kad šie subtitrai būtų leidžiami kartu su vaizdo srautu, turi būti įvykdytos kelios sąlygos. Vaizdo failas ir subtitrų failai turi būti tame pačiame aplanke ir turi tą patį pavadinimą (bet skirtingą plėtinį). Jei nesilaikoma šios taisyklės, pervardykite failus. Pavyzdžiui, jei vaizdo failas vadinamas „Nature.avi“, pavadinkite paantraštės failą „Nature.srt“.
2 žingsnis
Kad subtitrai būtų automatiškai įkeliami, kompiuteryje turi būti „DirectVobSub“filtras. Jei įdiegsite universalų „K-Lite Codec Pack“, „VobSub“filtras bus įkeltas pagal numatytuosius nustatymus. „K-Lite“kodekų pakete yra populiarus „Media Player Classic“, palaikantis daugumą vaizdo ir garso failų formatų.
Leiskite filmą naudodami „Media Player Classic“. Jei vaizdo įrašo failas ir subtitrų failas turi tą patį pavadinimą ir yra tame pačiame aplanke, greičiausiai subtitrai bus pradėti rodyti automatiškai.
3 žingsnis
Jei ne, eikite į skirtuką Failas ir spustelėkite Įkelti subtitrus. Įsitikinkite, kad subtitrai rodomi šiame filtre: „Play Tab“filtrai „DirectVobSub“Rodyti subtitrus Jei reikia, eikite į „DirectVobSub Properties“, kad nustatytumėte teksto šriftą, spalvą ir aukštį. Jei vaizdo įrašo srautas ir subtitrai nėra sinchronizuojami, sureguliuokite subtitrų atkūrimo delsą.
4 žingsnis
Be „Media Player Classic“, naudokite kitus populiarius medijos leistuvus, palaikančius subtitrus: „Light Alloy“, „BS Player“, „VLC Media Player“, „KMPlayer“. Tokiu atveju taip pat reikia įdiegti „VobSub“filtrą.
