Derinant subtitrus su vaizdo failu, dažniausiai reikia įrašyti vaizdo įrašą į įvairias svetaines, nes „Flash“grotuvas nepalaiko failų įkėlimo atskirai.
Būtinas
Subtitrų dirbtuvių programa ar bet kuri kita, atliekanti panašias funkcijas
Nurodymai
1 žingsnis
Atsisiųskite „Perian 1.0“kodekų rinkinį į savo kompiuterį, be pagrindinės funkcijos, ši programa taip pat sujungia subtitrus su vaizdo failais. Įdiekite jį atsisiųsdami ir atidžiai perskaitykite sąsają.
2 žingsnis
Šioje programoje atidarykite vaizdo įrašą su subtitrais, pasirinkite sujungimo funkciją ir išsaugokite ją kaip vieną failą standžiajame diske. Po to jūsų vaizdo įrašą su titrais galima įkelti į internetą. Jie taip pat bus įkeliami ir rodomi kaip neatskiriama vaizdo įrašo dalis.
3 žingsnis
Naudokite subtitrų dirbtuvių programą, kuri, be subtitrų kūrimo, turi pažangią funkciją juos redaguoti ir konfigūruoti, taip pat derinti su vaizdo failu. Norėdami tai padaryti, atsisiųskite jį iš oficialios gamintojo svetainės ir, jei reikia, užsiregistruokite. Naudodamiesi meniu atidarykite vaizdo įrašo ir pavadinimo failą, jei jo nėra, sukurkite ir sukonfigūruokite jį čia. Pasirinkite failų sujungimo ir išsaugojimo norimu formatu funkciją kompiuteryje.
4 žingsnis
Naršykite subtitravimo programinės įrangos sąrašą ir pasirinkite tą, kuris geriausiai atitiks jūsų poreikius. Galite naršyti programas naudodami naršyklės paieškos juostą. Pažvelkite ir į torrentų forumus - garso redagavimo programų skyriuose dažnai yra atnaujintos šių programų versijos, kurias galima atsisiųsti su išsamiais aprašymais.
5 žingsnis
Be to, forumuose skaitykite vartotojų atsiliepimus ir jų patarimus, kaip nustatyti programinę įrangą. Beveik kiekviena daugiau ar mažiau rimta programa susidoroja su subtitrų derinimo su vaizdo įrašymu funkcija, tačiau, jei ketinate toliau dirbti su jais, įdiekite stabiliai veikiančią specialią programą su pažangia funkcija.
