Galbūt nedaugelis žmonių naudoja subtitrus, bet kartais aš labai noriu išgirsti originalų aktoriaus balsą ir tuo pačiu suprasti, apie ką jis kalba. Tam ir reikalingi subtitrai. Beveik visuose „BD-Rip“ar „DVDRip“įterpiami tiek originalūs, tiek rusiški subtitrai. Kaip juos įjungti dviejuose gerai žinomuose vaizdo grotuvuose - atidžiai perskaitykite toliau.
Nurodymai
1 žingsnis
Du gerai žinomi vaizdo grotuvai yra „KMPlayer“ir, žinoma, „MediaPlayerClassic“, kuris yra įtrauktas į „K-liteCodecPack“. Pagal numatytuosius nustatymus KMPlayer naudoja įmontuotus kodekus, tačiau vartotojo prašymu gali naudoti sisteminius. Subtitrai skirstomi į vidinius ir išorinius. Vidiniai yra pačiame vaizdo faile, juos galima atjungti ir prijungti. Išoriniai subtitrai, t.y. atskirai prijungtas, įkeltas iš SRT ir SUB failų (dažniausiai internete).
2 žingsnis
Yra keli būdai, kaip pasirinkti ir prijungti subtitrus: paleiskite vaizdo failą naudodami KMPlayerMPC. Pavyzdžiui, paimkite filmą „Neįmanoma misija: fantominis protokolas“, „Blu-rayRip“iš licencijuoto disko su įterptais angliškais subtitrais. Rusiški subtitrai SRT formatu buvo atsisiųsti atskirai.
3 žingsnis
Norėdami įgalinti subtitrus „KMPlayer“, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite tuščią vietą grotuvo lange, perkelkite žymeklį į elementą „Subtitrai“ir pasirinkite „Atidaryti subtitrus“. Tada nurodykite atsisiųsto subtitrų failo kelią ir spustelėkite „Atidaryti“. Subtitrai sėkmingai prijungti prie šio vaizdo failo. Norėdami juos parodyti, meniu Subtitrai pažymėkite žymimąjį laukelį „Rodyti subtitrus“. Dėl to, kad byloje dar buvo subtitrai angliškai, reikia pereiti į rusų kalbą. Norėdami tai padaryti, eikite į meniu Subtitrai - Subtitrų kalbos ir iš sąrašo pasirinkite Rusų kalba (užrašas panašaus į šį subtitrą / rus).
4 žingsnis
Norėdami susieti rusų subtitrus su MPC, eikite į meniu Failas - Įkelti subtitrus. Tada nurodykite subtitrų kelią ir spustelėkite „Atidaryti“. Patikrinkite, ar subtitrai rusų kalba yra nustatyti pagal numatytuosius nustatymus: Naršyti - SubtitleLanguage - S: Full [Russian]. Galiausiai suaktyvinkite subtitrų rodymą filme: Play - Subtitles ir pažymėkite žymės langelį Enable. Viskas, subtitrų nustatymas baigėsi. Su žiūrėjimu!
