Subtitrai atveria naujas galimybes žiūrint filmus - jų pagalba galite žiūrėti dar neišverstus filmus, išmokti kalbų ar tiesiog mėgautis tikrais menininkų balsais, kartu suprasdami, apie ką jie kalba. Bet kur gauti subtitrus ir kaip juos pridėti prie vaizdo įrašų?
Nurodymai
1 žingsnis
Subtitrus šiandien galima rasti daugelyje torrentų sekimo priemonių, kur filmų platinimas papildomas subtitrais rusų, anglų ir kitomis kalbomis. Jei ieškote ne tik subtitrų, bet ir paties filmo, pabandykite eiti į www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru ir kt
2 žingsnis
Svetainėje www.opensubtitles.org tikrai rasite daugumos išleistų filmų subtitrus skirtingomis kalbomis. Rusiškų subtitrų galima ieškoti www.subtitry.ru ir svetainėje www.notabenoid.com galite ne tik rasti karščiausių kino pramonės naujienų subtitrus, bet ir dalyvauti jų vertime
3 žingsnis
Atsisiųsdami subtitrų failą į savo kompiuterį, įdėkite jį į tą patį aplanką su vaizdo failu ir pervardykite abu failus taip, kad jų pavadinimai būtų visiškai vienodi. Jei įgalinote failų plėtinių rodymą, palikite juos nepakeistus (trys raidės pabaigoje po taško). Dabar, paleidus filmą bet kuriame grotuve, subtitrai bus automatiškai pridėti prie jo. Norėdami juos įjungti arba išjungti, daugumoje grotuvų tiesiog dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ekrane ir pasirinkite komandą „Subtitrai“.
