Subtitrai yra nedidelis failas, kuriame yra tekstas ir laikas - laikas, kai pavadinimai pasirodo ekrane ir išnyksta. Srt formatas yra paprasčiausias ir labiausiai paplitęs. Subtitrus galima kurti pačių padarytam vaizdo klipui, filmui užsienio kalba ir pan.
Būtinas
- - kompiuteris
- - „DivXLand Media Subtitler“programa
- - vaizdo failas
Nurodymai
1 žingsnis
Atsisiųskite ir įdiekite nemokamą „DivXLand Media Subtitler“subtitravimo programinę įrangą. Paleiskite. Atidarykite reikiamą vaizdo failą: File - Open video. Dešinėje pusėje pamatysite langą su vaizdo grotuvu. Sukurti naujus subtitrus: Failas - Naujas paantraštė. Įvestas tekstas bus rodomas kairėje programos lango pusėje.
2 žingsnis
Spustelėkite grotuvą groti ir palaukite, kol frazė baigsis, sustabdykite atkūrimą ir užrašykite paantraštės tekstą mažame laukelyje apačioje kairėje. Norėdami pridėti kitą antraštę, spustelėkite Redaguoti - Pridėti antraštę - Žemiau dabartinės. Geriau sudaryti daug eilučių vienu metu ir tada įvesti į jas tekstą (pele pasirinkus atitinkamą eilutę). Kai bus įrašytas visas reikalingas tekstas, pereikite prie subtitrų uždėjimo ir sukurkite laiką
3 žingsnis
Jei norite, naudokite režimą „Paspauskite ir palaikykite“, jei norite, pažymėkite šalia jo esantį langelį. Kol leidžiamas vaizdo įrašas, apačioje laikykite nuspaudę mygtuką Taikyti, kai ištars norima frazė, atleiskite mygtuką. Paryškinta paantraštės eilutė bus ekrane tol, kol tariama frazė - kiekvienam pavadinimui įrašomas jo pasirodymo ekrane laikas. Dar kartą paspauskite „Play“ir tęskite tą pačią veiksmų seką.
4 žingsnis
Jei tai jums patogiau, naudokite režimą Rankinis. Norėdami dirbti su juo, pateikiami mygtukai Pradėti, Toliau ir Baigti. Paspauskite Pradėti, o paantraštė bus rodoma ekrane. Kai prasideda nauja balso frazė, paspauskite Next, kad būtų rodoma kita eilutė. Jei tarp frazių yra pauzė, spustelėkite Baigti ir palaukite, kol vėl nuskambės kalba, tada vėl įjunkite mygtuką Pradėti.
5 žingsnis
Norėdami paleisti vaizdo įrašą kartu su subtitrais ir patikrinti savo darbo rezultatus, naudokite tik peržiūros režimą.
6 žingsnis
Išsaugokite subtitrų failą savo kompiuteryje: Failas - Išsaugoti kaip. Pasirinkite subtitrų tipą - srt ir paspauskite OK. Pasirinkite failo pavadinimą, jis turi būti toks pats kaip filmo failo pavadinimas ir būti tame pačiame aplanke. Pavyzdžiui, jei vaizdo failo pavadinimas yra Movie.avi, pavadinkite subtitrų failą Movie.srt. Sutaupyti.
