Filmai ar animaciniai filmai ne visada yra visiškai dubliuojami balsu, todėl daugelis žmonių nori žiūrėti filmą, klausydamiesi originalaus garso takelio su tikrų aktorių kalba, ir jie nori matyti aktorių pastabų vertimą titruose. Dažniausiai subtitrai yra atskiras failas, kurį galima paleisti kartu su vaizdo įrašymu ir tada išjungti, tačiau kartais subtitrai įterpiami į vaizdo įrašą. Tokius subtitrus sunkiau pašalinti.
Nurodymai
1 žingsnis
Lengviausias būdas apkarpyti subtitrus yra „Virtual Dub“. Šis metodas neigiamai paveiks jūsų vaizdo failo kokybę, tačiau jį galima naudoti kaip įmanoma greičiau pašalinti vaizdo įrašo subtitrus. Paleiskite „Virtual Dub“ir programoje atidarykite norimą vaizdo failą AVI formatu.
2 žingsnis
Atidarykite meniu Vaizdo įrašas, tada - skyrių Filtrai. Spustelėkite mygtuką Pridėti ir pasirinkite Null Transform parinktį. Dar kartą atidarykite filtro meniu ir pasirinkite ką tik pridėtą filtrą, tada spustelėkite mygtuką "Apkirpimas". Apkirpkite subtitrus apkarpydami vaizdo įrašo sritį, kurioje norite likti matomas. Išsaugokite vaizdo įrašo failą apkarpydami apačią su subtitrais.
3 žingsnis
Be to, galite pasirinktinai iškirpti subtitrus iš vaizdo įrašo failo naudodami „Virtual Dub“ir „Adobe Premiere“. Pasirinkite norimą paveikslėlio dalį su subtitrais ir pritaikykite jai filtrą, iškirpdami tą patį pikselių skaičių vertikaliai ir horizontaliai, rankiniu būdu nustatydami pikselių skaičių arba procentą apkarpymui filtro nustatymuose.
4 žingsnis
Galite geriau pašalinti subtitrus iš paveikslėlio naudodami „LogoAway“filtrą „Virtual Dub“. Atsisiųskite filtrą iš interneto ir įdiekite jį į programą. Programoje atidarykite vaizdo įrašą su subtitrais, tada paleiskite „LogoAway“filtrą, įkeltą į programos filtrų sąrašą.
5 žingsnis
Spustelėkite parinktį Solid Fill ir Show Preview. Sureguliuokite kraštinės dydį ir nustatykite parametrą X-Y Blur. Uždenkite subtitrus tinkamo dydžio dėžute ir uždėkite filtrą. Filtruoti subtitrai išnyks, kuo mažiau iškraipant vaizdo vaizdą.
